北京卓纬律师事务所招聘公告
时间：2018-09-13 来源：作者：
【事务所介绍】
卓纬律师事务所（Chance Bridge Partners）（以下简称“卓纬”）成立于2011年11月，是一家专注于提供公司、商事以及金融方面的法律解决方案的精品律师事务所。卓纬秉持“合作、主动、创新、承诺”的发展理念，坚持精品化、国际化和专业化发展模式，致力于成为“最受客户认可的专业律师事务所”。
卓纬的主要业务领域集中在资本市场、跨境投融资、公司合规与重组、建筑工程与房地产、知识产权、争议解决、反垄断、国际贸易等方面，并在银行、证券、保险、基金、互联网和电子商务、基础设施、能源、房地产、制造业、服务业等行业拥有丰富的执业经验和卓越成就。卓纬始终把客户需求放在首位，理解并尊重客户的目标和需求，为客户提供专业而个性化的服务，切实维护客户利益，并与客户建立长久稳定的合作关系。
卓纬目前拥有合伙人、顾问、律师及律师助理等50余人。团队成员均毕业于国内外著名高等院校的法律专业，且大多拥有多年国外学习和工作的经验，可以用中、英、法、德、意、西文为客户提供法律解决方案。卓纬是中国影响力最大的跨国律师事务所联盟——中世律所联盟的主要成员律所，与世界各地的多家国际大型律师事务所及全国众多知名律所建立广泛的战略合作关系。卓纬的业务覆盖了中国以及亚洲、欧洲、北美、非洲、大洋洲等地，具备为客户提供跨区域、全法域的优质法律服务的专业能力和突出优势。
【我们的口碑】
?2018年、2015年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB中国最佳雇主”；
?2018年、2016年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB中国法律大奖”年度最具潜力律师事务所；
?2018年、2017年钱伯斯（Chambers & Partners）《钱伯斯亚太区法律指南》“东南沿海（北京）受关注律所”；
?2015年IFLR1000“2015年度能源和基础设施领域推荐律师事务所”（Energy and Infrastructure Guide 2015）；
?2017年、2014年《商法》（China Business Law Journal）卓越律所大奖；
?2016年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB 2016年客户最青睐的20位中国顶级律师”；
?2016年、2017年《商法》（China Business Law Journal）“The A List法律精英100强”；
?2016年《商法》（China Business Law Journal）“2016年度杰出交易”。
【招聘单位】
北京卓纬律师事务所
【工作地点】
北京王府井东方新天地C1座601室
【简历投递】
luyao.wang@chancebridge.com
【网址】
www.chancebridge.com
【招聘岗位】
律师助理岗 实习生（跨境业务部）
岗位职责：
1. 协助指导律师查询相关法律法规及政策文件；
2. 协助审阅和修改中英文函件、合同等法律文件；
3. 参与案件分析，对法律问题进行研究及信息检索；
4. 在指导律师及合伙人的指导下，完成其他相应工作。
任职资格：
1. 法学专业在读研究生，已通过司法考试；
2. 在校期间专业学科成绩优良，积极参与校园或社会活动；
3. 踏实勤奋、细致认真、态度谦和有礼，具备良好的沟通能力及团队合作意识；
4. 具有较强的文字表达和处理能力，熟悉各类文书写作，精通计算机办公软件及PPT制作，可用英语作为工作语言；
5. 有较强的资料搜集和分析能力。
Hiring：Foreign Intern
Area of Practice:
The work will be primarily focused on Cross-Border Investment and Financing.
Job Description:
1. Legal research
2. Reviewing and drafting legal documents, legal opinions, etc.
3. Drafting papers for the marketing team
4. Participating in negotiations?
5. Giving weekly English training
6. Other duties as required
Requirements:
1. Received or currently earning a law degree
2. Fluent English (native speaker preferred)
3. Some Chinese language ability is a plus but not essential
4. Good skills in legal research and writing
5. Good communication skills
6. Willingness and ability to work independently on assignments
Internship Length:
3 months (can be extended based on performance), starting on September 1st 2018
Internship Reimbursement:
140-160RMB/Workday
卓纬律师事务所（Chance Bridge Partners）（以下简称“卓纬”）成立于2011年11月，是一家专注于提供公司、商事以及金融方面的法律解决方案的精品律师事务所。卓纬秉持“合作、主动、创新、承诺”的发展理念，坚持精品化、国际化和专业化发展模式，致力于成为“最受客户认可的专业律师事务所”。
卓纬的主要业务领域集中在资本市场、跨境投融资、公司合规与重组、建筑工程与房地产、知识产权、争议解决、反垄断、国际贸易等方面，并在银行、证券、保险、基金、互联网和电子商务、基础设施、能源、房地产、制造业、服务业等行业拥有丰富的执业经验和卓越成就。卓纬始终把客户需求放在首位，理解并尊重客户的目标和需求，为客户提供专业而个性化的服务，切实维护客户利益，并与客户建立长久稳定的合作关系。
卓纬目前拥有合伙人、顾问、律师及律师助理等50余人。团队成员均毕业于国内外著名高等院校的法律专业，且大多拥有多年国外学习和工作的经验，可以用中、英、法、德、意、西文为客户提供法律解决方案。卓纬是中国影响力最大的跨国律师事务所联盟——中世律所联盟的主要成员律所，与世界各地的多家国际大型律师事务所及全国众多知名律所建立广泛的战略合作关系。卓纬的业务覆盖了中国以及亚洲、欧洲、北美、非洲、大洋洲等地，具备为客户提供跨区域、全法域的优质法律服务的专业能力和突出优势。
【我们的口碑】
?2018年、2015年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB中国最佳雇主”；
?2018年、2016年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB中国法律大奖”年度最具潜力律师事务所；
?2018年、2017年钱伯斯（Chambers & Partners）《钱伯斯亚太区法律指南》“东南沿海（北京）受关注律所”；
?2015年IFLR1000“2015年度能源和基础设施领域推荐律师事务所”（Energy and Infrastructure Guide 2015）；
?2017年、2014年《商法》（China Business Law Journal）卓越律所大奖；
?2016年汤森路透《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）“ALB 2016年客户最青睐的20位中国顶级律师”；
?2016年、2017年《商法》（China Business Law Journal）“The A List法律精英100强”；
?2016年《商法》（China Business Law Journal）“2016年度杰出交易”。
【招聘单位】
北京卓纬律师事务所
【工作地点】
北京王府井东方新天地C1座601室
【简历投递】
luyao.wang@chancebridge.com
【网址】
【招聘岗位】
律师助理岗 实习生（跨境业务部）
岗位职责：
1. 协助指导律师查询相关法律法规及政策文件；
2. 协助审阅和修改中英文函件、合同等法律文件；
3. 参与案件分析，对法律问题进行研究及信息检索；
4. 在指导律师及合伙人的指导下，完成其他相应工作。
任职资格：
1. 法学专业在读研究生，已通过司法考试；
2. 在校期间专业学科成绩优良，积极参与校园或社会活动；
3. 踏实勤奋、细致认真、态度谦和有礼，具备良好的沟通能力及团队合作意识；
4. 具有较强的文字表达和处理能力，熟悉各类文书写作，精通计算机办公软件及PPT制作，可用英语作为工作语言；
5. 有较强的资料搜集和分析能力。
Hiring：Foreign Intern
Area of Practice:
The work will be primarily focused on Cross-Border Investment and Financing.
Job Description:
1. Legal research
2. Reviewing and drafting legal documents, legal opinions, etc.
3. Drafting papers for the marketing team
4. Participating in negotiations?
5. Giving weekly English training
6. Other duties as required
Requirements:
1. Received or currently earning a law degree
2. Fluent English (native speaker preferred)
3. Some Chinese language ability is a plus but not essential
4. Good skills in legal research and writing
5. Good communication skills
6. Willingness and ability to work independently on assignments
Internship Length:
3 months (can be extended based on performance), starting on September 1st 2018
Internship Reimbursement:
140-160RMB/Workday